«Когда в 1919 году Московский лингвистический кружок обсуждал проблему ограничения определения сферы epitheta ornantia, Владимир Маяковский выступил с возражением, заявив, что для него любое прилагательное, употребленное в поэзии, тем самым уже является поэтическим эпитетом - даже «большой» в названии «Большая Медведица» или «большой» и «малый» в таких названиях московских улиц, как Большая Пресня и Малая Пресня. Другими словами, поэтичность - это не просто дополнение речи риторическими украшениями, а общая переоценка речи и всех ее компонентов.
Один миссионер укорял свою паству - африканцев за то, что они ходят голые. «А как же ты сам? – отвечали те, указывая на его лицо. - Разве ты сам кое-где не голый?» - «Да, но это же лицо». - «А у нас повсюду лицо», - ответили туземцы. Так и в поэзии любой речевой элемент превращается в фигуру поэтической речи».
Роман Якобсон "Лингвистика и поэтика"