Недостатки есть и у классиков

[Ловкий Пройдоха]

Ещё земли печален вид,
А воздух уж весною дышит,
И мёртвый в поле стебль колышет,
И елей ветки шевелит.

Ф,И. Тютчев

Интересно, только я вижу в выделенной строчке претензию на фильм ужасов? Только зачем зомби стебль колышет? )

@темы: Юмор, Цитата

Comments

Как зачем? Чтобы страшно бы-ы-ы-ло!

[Айена]

Зомби пробудился от зимней спячки)

Это ж надо так заметить! Стихотворение и действительно с претензией на фильм ужасов. Да, а там еще в конце:

Блестят и тают глыбы снега,
Блестит лазурь, играет кровь...
Или весенняя то нега?..
Или то женская любовь?..

У меня теперь кровь алыми красками на снегу играет. Бедный герой от неразделенной любви погиб, в зомби превратился и колышет в поле стебли с горя. Такие ассоциации стали возникать, а казалось бы стих как стих...

[Ловкий Пройдоха]

Да, бывает находишь такие забавные моменты у классиков. В основном я слышал о том, что находили, а тут случайно самому попалось. )

[Айена]

Ловкий пройдоха, вот и я о чём-то подобном слышала, но видеть не видела. А тут такой показательный пример, прям закачаешься) Спасибо за такую интересную цитату)

[cutesunny]

Слово колышет в данном контексте употреблено вместо слова "колышется". Устаревшая форма.

Блестит лазурь, играет кровь...

Безличное употребление выражения "играет кровь", основанное на изначальной идиоматике самого выражения, а потому не требующее конкретизации.

[Айена]

cutesunny, ну это понятно. Просто иногда очень интересно взглянуть с другого угла на обыденные вещи)

[Ловкий Пройдоха]

Выражение построено так, что двусмысленность всё равно остаётся. А двусмысленность непредусмотренная есть просчёт.
По поводу играет кровь - конечно же, устойчивое выражение

[Ловкий Пройдоха]

Кстати говоря, из-за смена временной и языковой парадигмы многие нелепости и появляются.

[Айена]

Я знаю, что "играет кровь" устойчивое выражение, не требующее пояснений. Я этого и не отрицала. Я ведь просто высказала ассоциацию, сложившуюся под влиянием поста... особо ни к кому не обращаясь

[Ловкий Пройдоха]

All right.

[Айена]

=)